Am 8. November um 17.00 Uhr findet in der Pfarrkirche Ruggell das St. Martinsfest (Laternenfest) statt. Nach einer kleinen Andacht mit kurzer Geschichtenerzählung geht es mit den Laternen von der Kirche zum Küefer-Martis-Huus - alle Kinder sind herzlich dazu eingeladen.

Bitte eigene Laterne mitbringen.

Die Singgruppe Ruggell freut sich auf viele Besucher und einen stimmungsvollen Abend!

Seit Anfang 2025 ist die Plattform des Vereins Familienchronik Liechtensteiner Gemeinden online. Sie bietet Zugang zu rund 100‘000 Datensätzen aus sieben Gemeinden und ermöglicht es, Stammbäume der liechtensteinischen Bevölkerung zu erforschen oder Verwandtschaftsbeziehungen zwischen beliebigen Personen zu ermitteln.

Im Rahmen einer öffentlichen Vorstellung wird die Nutzung der Plattform anhand praxisnaher Beispiele erläutert. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf einigen Ruggeller Familien. Alle Interessierten sind herzlich zu der Vorstellung eingeladen:

Mittwoch, 29. Oktober 2025
14.00 bis 15.30 Uhr (mit anschliessendem Apéro)
Musikhaus Ruggell (2. Stock, Raum der Chöre, Lift vorhanden)

Durch die Veranstaltung führen Geschäftsführer Benjamin Fischer sowie die Fachexpertinnen Sylvia Frick und Waltraud Elmer.

Anmeldungen bis Dienstag, 28. Oktober an info@familienchronik.li oder 377 99 44 (Begrenzte Anzahl Teilnehmer).

Wir freuen uns auf Ihr Kommen und auf einen interessanten Austausch.

Verein Familienchronik Liechtensteiner Gemeinden

Liebe Einwohnerinnen, liebe Einwohner

In dieser Adventszeit soll das Adventslicht wieder zur Begegnung, Besinnung und zur gemeinsamen Vorfreude auf Weihnachten beitragen. Dabei laden private Gastgeber, Vereine oder Kommissionen für zwei bis drei Stunden an verschiedenen Tagen im Advent zu einem gemütlichen Beisammensein ein.

Was ist zu tun?
Wer bereit ist Gastfreundschaft und Zeit anzubieten, melde sich bitte bei: Judith Augsburger judith.augsburger@ruggell.li, 377 49 35

Aktuell noch freie Termine:
3., 5., 6., 13., 14., 19., 20. Dezember

Anmeldeschluss ist der 31. Oktober 2025.

Wir freuen uns über zahlreiche Anmeldungen.
Gemeinde Ruggell

Die Entwässerungsgräben müssen bis am

Samstag, 1. November 2025

ausgemäht und ausgeräumt werden. Grabenschnitte welche der Öko-Bewirtschaftung unterliegen, dürfen erst nach dem 15. Oktober 2025 ausgemäht werden. Nach dem 6. November 2025 wird die Räumung durch die Gemeinde vorgenommen und der entstandene Aufwand den Besitzern in Rechnung gestellt.

Die Rietgräben im Naturschutzgebiet müssen nicht von den Anstössern geräumt werden. Diese Gräben werden vom Landesforstamt geräumt.

Ab sofort kann wieder frisch gespaltenes Brennholz von der Forstgemeinschaft Gamprin-Ruggell-Schellenberg bestellt werden - dies läuft in diesem Jahr gebündelt über die Gemeindeverwaltung Gamprin. Bestellungen müssen bis spätestens 30. November 2025 eingereicht werden.

Alle Informationen finden Sie im angehängten Flyer.

Damit die traditionellen Obstsorten wieder in den Feldern und Gärten gepflanzt werden, bietet die Gemeinde Ruggell in Zusammenarbeit mit dem Verein HORTUS die Gelegenheit, echte Spezialitäten und Raritäten zu erwerben.

Die Gemeinde Ruggell unterstützt die Obstbaum-Aktion und übernimmt 50% der Kosten für die Bäume, die sich - je nach Seltenheit der Sorte und Grösse des Baumes - zwischen 65 und 140 Franken bewegen.

Das Bestellformular können Sie nachstehend aufrufen (pdf-Dokument) oder im Rathaus abholen.

Bitte senden Sie die Bestellung bis spätestens Montag, 10. November 2025, direkt an:

Hortus Geschäftsstelle
Eva Körbitz
Rheinhofstrasse 11
9465 Salez
E-Mail: eva.koerbitz@hortus.li

Bei Fragen oder Unklarheiten stehen Ihnen die Mitarbeiter der Gemeinde oder die Geschäftsstelle vom Verein HORTUS gerne zur Verfügung.

In ihrem Buch "wie lange ist nie mehr" setzt sich Autorin Doris Büchel mit der Endlichkeit auseinander. Zwischen Ernst und Schwere entstehen immer wieder Momente der Leichtigkeit. Die Lesung und der Austausch regen an, sich mit dem, was war, was ist und was sein wird, auseinanderzusetzen.

Datum: Samstag, 8. November 202
Zeit: 9.00 Uhr
Ort: Gemeindesaal Gamprin

Unkostenbeitrag: CHF 15 pro erwachsene Person

Doris Büchel ist Autorin und Anwenderin der würdezentrierten Therapie.

Anmeldung bis spätestens 31. Oktober an:
info@gamprin.li oder 375 91 00