In Kürze beginnen südlich der Freizeitanlage Widau die Bauarbeiten für das neue Abwasserpumpwerk in Ruggell. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis Ende 2027 andauern.

Nach der Inbetriebnahme wird das Pumpwerk die Abwässer der Gemeinde Ruggell sowie von Teilen der Gemeinden Gamprin und Schellenberg zur ARA Bendern fördern.

Während der Bauzeit ist lediglich mit geringfügigen Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die am Bau beteiligten Unternehmen setzen alles daran, die Lärm- und Staubemissionen so gering wie möglich zu halten.

Wir danken für das Verständnis.

Willst du wissen, wie man eine Sense richtig „tenglet“ und „wetzt“ und wie man mit der „Sägass“ mäht? Der Kurs unter der Leitung von Sensen-Experte Jürg von Känel wird zwei Mal in der Obrosa durchgeführt.

Freitag, 19. Juni, 7.30 bis 12.00 Uhr
oder
Samstag, 20. Juni, 8.30 bis 14.30 Uhr (kurze Mittagspause)

Die Kosten pro Pesron belaufen sich auf 50 Franken und müssen im Voraus bezahlt werden.

Alle Informationen im angehängten Flyer:

Zum achten Mal findet in Ruggell der Inline Event Liechtenstein statt. Am gleichen Tag wird auch der Super Sprint Duathlon durchgeführt.

Samstag, 9. Mai 2026, 12 bis 18 Uhr
Start/Ziel: Kreuzung Lettenstrasse / Kirchstrasse / Nellengasse / Langacker
Village mit Festwirtschaft

Die Strecke und Zufahrten sind von 15.00 Uhr bis 18.15 Uhr für den Verkehr gesperrt. Davor und danach sind teilweise Sperrungen mit Durchlasszeiten möglich. Besucherparkplätze sind signalisiert.

Die Veranstalter freuen sich auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer an der Strecke. Weitere Informationen unter www.speedskating.li und www.swiss-skate-tour.ch

Das Rathaus bleibt am Donnerstag, 14. Mai sowie am Freitag, 15. Mai aufgrund des Auffahrtswochenendes geschlossen. Am Mittwoch, 13. Mai schliesst das Rathaus um 16.00 Uhr. 

Die Deponie und Altstoffsammelstelle Limsenegg bleibt am Feiertag, 14. Mai geschlossen. Am Freitag, 15. Mai und Samstag, 16. Mai ist die Deponie und Altstoffsammelstelle zu den üblichen Zeiten offen. 

Wir danken für Ihr Verständnis. 
Gemeindeverwaltung Ruggell

Hmm ..., wo habe ich schon wieder meine Brille hinterlegt? 

Namen vergessen, den Faden verlieren oder kurz nicht mehr wissen, warum man in einen Raum gegangen ist - solche kleinen Gedächtnispausen kennt fast jeder – und sie gehören zum Älterwerden ganz selbstverständlich dazu. Trotzdem entstehen manchmal Unsicherheiten: Ist das noch normal oder sollte ich aufmerksam werden?

In diesem Vortrag erfahren Sie, wie sich normale Altersvergesslichkeit von Demenz unterscheiden lässt. Sie erhalten praktische Hinweise, worauf sie achten können, was Sie selbst unterstützend tun können und wann es sinvoll ist, fachlichen Rat einzuholen. 

Ein Vortrag, der Orientierung gibt, Mut macht - und das Älterwerden mit einem Augenzwinkern begleitet. 

Datum und Zeit: Montag, 11. Mai 2026, 18.30 Uhr 
Ort: Raum der Chöre, 2. Stock, Musikhaus Ruggell 
Kosten: Der Anlass ist kostenlos 

Bitte um Anmeldung bei der Seniorenkoordination Ann Näff-Oehri unter 423 377 49 36 oder ann.naeff@ruggell.li 

Falls ein Fahrdienst benötigt wird, bitte mindestens eine Woche vor dem Anlass die Seniorenkoordination informieren. 

Die Gemeinde Ruggell lanciert gemeinsam mit dem Wildpark Feldkirch und der LieMobil eine Aktion zur Unterstützung des Wildparks sowie der neuen Buslinie 414. 

Gutscheinaktion zur Unterstützung 
Zur Förderung des Wildparks und der Buslinie startet ab sofort eine Aktion für alle Einwohnerinnen und Einwohner von Ruggell. Solange Vorrat vorhanden ist, kann pro Person ein Gutschein für den Wildpark am Empfang der Gemeindeverwaltung abgeholt werden. Der Gutschein kann entweder im Kiosk eingelöst oder als Spende in die Spendenbox im Wildpark eingeworfen werden. Für jeden gespendeten Gutschein überweist die Gemeinde den entsprechenden Betrag an den Wildpark. Kinder dürfen sich beim Kiosk zudem auf eine kleine Überraschung freuen. 

Aktion gültig: ab sofort und bis am 16. August 2026

Anreise zum Wildpark 
Der Wildpark kann bequem mit dem Fahrrad, der Buslinie 414 oder mit dem Auto besucht werden. Personen ohne Busabo erhalten für den Besuch des Wildparks ein kostenloses Busticket im Rathaus, wobei pro Person ein Ticket erhältlich ist. 

Weitere Informationen zur Anreise und wichtige Hinweise finden Sie unter: www.ruggell.li/wildpark

Mit einem Tausch-Kauf-Projekt hat die Gemeinde mit verschiedenen Partnern eine Win-win-win-Situation geschaffen, die für die Zukunft Entwicklungs- und Gestaltungsfreiraum schafft. Die Gemeinde Ruggell hat für die Entwicklung der Dorf- und erweiterten Zentrumsgestaltung klare Zielsetzungen. So hat die Zusammenarbeit mit der Universität Liechtenstein vom vergangenen Jahr gezeigt, dass die Dorfkernzone und besonders die Dorfstrasse grosses Potenzial haben. Um einer aktiven Gestaltung nachkommen zu können, sind die Besitzverhältnisse von verfügbaren Grundstücken sehr entscheidend. Hierfür hat die Gemeinde eine optimale Chance für ein Kauf-/Tauschgeschäft mit der Büchel Holding AG sowie den Eigentümern der Parzelle, auf der sich das Restaurant Tang befindet, erkannt und genutzt.

Die ausführliche Medienmitteilung im angehängten PDF:

Die Kulturkommission und die Sport­- und Freizeitkommission laden alle Einwohnerinnen und Einwohner von Ruggell am 23. Mai herzlich zum Mahl­- und Wandertag nach Eschen ein. Der Mahltag bildet den Abschluss des Projekts «Vom Tüargga zum Rebel».

Samstag, 23. Mai 2026
Ab 11.30 bis ca. 17.00 Uhr, Mühle Eschen
(St. Martins-Ring 39, 9492 Eschen)

Die Sport- und Freizeitkommission bietet geführte Anreisen zu Fuss oder mit dem Rad an. Informationen dazu finden Sie unter www.ruggell.li/Wandertag

Anmeldungen bis 15. Mai an info@ruggell.li,  423 377 49 20 oder persönlich am Empfang der Gemeindeverwaltung.

Auf eine rege Teilnahme freuen sich die Kulturkommission und die Sport- und Freizeitkommission.