Der Ruggeller Gemeinderat besuchte am Dienstag, 22. September 2026, auf Einladung des Feldkircher Stadtrats die Stadt Feldkirch. Im Mittelpunkt standen aktuelle Stadtentwicklungsprojekte, der Hochwasserschutz und der grenzüberschreitende Austausch zwischen den beiden Nachbargemeinden.

Passend zum nachbarschaftlichen Austausch begann der Besuch bereits mit der gemeinsamen Anreise im öffentlichen Verkehr. Mit der Stadtbuslinie 414, die Ruggell seit Dezember 2025 direkt mit Feldkirch verbindet, erreichte der Gemeinderat das Stadtzentrum in rund 15 Minuten. Auf der neu errichteten Heilig-Kreuz-Brücke wurde die Ruggeller Delegation herzlich von Feldkirchs Bürgermeister Manfred Rädler begrüsst. Anschliessend gab Stadtbaumeister Gabor Mödlagl Einblick in verschiedene aktuelle Bau- und Stadtentwicklungsprojekte.

Hohe Investitionen in den Hochwasserschutz auf beiden Seiten
Ein Schwerpunkt des Besuchs lag auf dem Hochwasserschutz. Besonders eindrücklich war die Besichtigung der Kapfschlucht, wo sich der Gemeinderat vor Ort ein Bild von den Herausforderungen und den bereits umgesetzten Massnahmen machen konnte. Beim Rundgang durch die Innenstadt standen zudem Fragen einer zukunftsorientierten Stadtentwicklung im Mittelpunkt. Besichtigt wurden unter anderem Massnahmen zum Hitzeschutz und zusätzliche Grünflächen zur Aufwertung der Altstadt.

Gemeindevorsteher Christian Öhri bedankte sich im Namen des Ruggeller Gemeinderats für den interessanten Einblick und den offenen Austausch über die Landesgrenze. Gerade bei Themen wie Hochwasserschutz, Mobilität oder der Gestaltung des öffentlichen Raums können die Gemeinden gemäss Öhri viel voneinander lernen. Auch in Ruggell wird derzeit stark in den Hochwasserschutz und die Entwässerungsinfrastruktur investiert. Mit dem Bau des Abwasserpumpwerks Widau, dem Ausbau des Schmettakanals und dem Abwasserentlastungsbauwerk im Spidach stehen mehrere wichtige Projekte an beziehungsweise befinden sich bereits in Umsetzung.

Den Abschluss des Besuchs bildete ein gemeinsames Abendessen im Restaurant Illvy. Dabei bot sich nochmals Gelegenheit für persönliche Gespräche zwischen den Mitgliedern des Ruggeller Gemeinderats und des Feldkircher Stadtrats.

Bild: Stadt Feldkirch

Die Wasserversorgung Liechtensteiner Unterland (WLU) garantiert an 365 Tagen im Jahr eine einwandfrei funktionierende, qualitativ hochwertige Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung. Mit einer modernen Infrastruktur, innovativen Technologien und einem engagierten Team gehören wir zu den effizientesten Wasserversorgungen. Die Qualität und der Service werden den höchsten Ansprüchen gerecht.

Infolge Pensionierung suchen wir per 1. Februar 2027 oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als 

Geschäftsführer/in 100%

In dieser anspruchsvollen und vielseitigen Position tragen Sie die Verantwortung für die zuverlässige Sicherstellung der Wasserversorgung – von den Quellfassungen bis hin zu unseren Kundinnen und Kunden.

Das vollständige Stelleninserat finden Sie unter www.wlu.li/offene-stellen. Die Bewerbungsfrist läuft bis Montag, 19. Oktober 2026.

Was entsteht eigentlich hinter den Türen der Ruggeller Unternehmen? Wer entwickelt innovative Produkte, wer bietet spezialisierte Dienstleistungen an und welche Menschen stehen hinter den Betrieben, die unseren Wirtschaftsstandort prägen? Antworten auf diese Fragen gibt der Tag der offenen Türen am

26. September, von 10.00 bis 16.00 Uhr,

den die Wirtschaftskommission gemeinsam mit über 40 ortsansässigen Unternehmen organisiert. An diesem besonderen Tag wird die Ruggeller Wirtschaft erlebbar.

Zahlreiche Unternehmen öffnen ihre Türen und gewähren spannende Einblicke in ihre Arbeitswelt. Andere präsentieren sich gemeinsam in den Sitzungszimmern im kommod oder stellen ihre Angebote und Dienstleistungen im Gemeinschaftszelt vor. So entsteht ein abwechslungsreicher Rundgang, der die Vielfalt des Wirtschaftsstandorts auf eindrückliche Art und Weise sichtbar macht. Ob traditionsreicher Familienbetrieb, innovatives Gewerbeunternehmen, international tätige Firma oder spezialisierter Dienstleister – die Besucherinnen und Besucher erwartet ein breites Spektrum an Branchen, Ideen und Menschen.

Auch Familien dürfen sich auf einen entspannten Besuch freuen. Während die Kita Star im Gemeinschaftszelt ab 12.00 Uhr für die Betreuung der jüngsten Gäste sorgt, laden Ruggeller Gastronomiebetriebe mit einem vielfältigen Angebot zum Verweilen und Geniessen ein. Der Bangshof und das Restaurant Tang verköstigen Sie im Gemeinschaftszelt, das Restaurant kommod öffnet die Türen und auch beim Getränkeexpress Mali gibt es leckere Speisen und Getränke. Ausserdem sorgt das rollende Granville Café vor dem Gemeinschaftszelt für feinsten Kaffeegenuss.

Der Turnverein lädt euch herzlich ein, gemeinsam das 60-jährige Jubiläum zu feiern! Freut euch auf einen abwechslungsreichen und unterhaltsamen Anlass mit einem bunten Programm der Riegen. Zwischen den Darbietungen bleibt genügend Zeit für gemütliches Beisammensein und Verpflegung am Buffet. Kürbissuppe, verschiedene gefüllte Brötchen, Käseplatte, Gemüsesticks, etc... und für die Kinder Hotdogs und Popcorn! Ein besonderes Highlight: die grosse Tombola! Mit etwas Glück könnt ihr tolle Preise gewinnen – mitmachen lohnt sich! Der Verein freut sich darauf, gemeinsam mit euch auf 60 Jahre Turnverein anzustossen und einen tollen Abend zu verbringen!

26. Sept. 2026, 17.00 Uhr Gemeindesaal Ruggell 
Eintritt: 25.– (ab 15 J.) / 8.– (Kinder ab 6 J.)
Apéro riche, Kaffee und Kuchen im Eintritt inbegriffen.
Anmeldung: nadja.guntli@adon.li

After Show Party
Ab 20.00 Uhr mit DJ und Barbetrieb
Eintritt Frei!

Weitere Infos: www.tvruggell.li. Der Turnverein freut sich auf euch.

Die Schellenbergstrasse zwischen Ruggell und Schellenberg wird aufgrund ihres mangelhaften Zustands saniert. Das Projekt umfasst die stellenweise Sanierung der Kanalisationschächte, Massnahmen zum Amphibienschutz sowie Verbesserungen für den Radverkehr. Zudem wird die Strassenentwässerung angepasst, damit Regenabwasser künftig nicht mehr in die Mischwasserkanalisation eingeleitet wird, sondern primär vor Ort versickern kann. Die erste Bauetappe beginnt am 21. September 2026 und  dauert voraussichtlich bis Ende Jahr.

Die Schellenbergstrasse bleibt während der gesamten Bauzeit halbseitig befahrbar. Der Verkehr wird mit Hilfe einer Lichtsignalanlage geregelt.

Wir danken Ihnen bereits im Voraus für Ihr Verständnis und Ihre Kooperation während der Bauphase und bitten Sie, die jeweilige Signalisation vor Ort zu beachten.

AMT FÜR TIEFBAU UND GEOINFORMATION

Die Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW) ersetzen schrittweise die bestehenden Stromzähler in der Gemeinde Ruggell.

Viele der bestehenden Zähler haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht. Mit den neuen Geräten wird die Messinfrastruktur modernisiert und die Datenübertragung zuverlässiger gestaltet. Damit wird eine wichtige Grundlage für eine zukunftsfähige und sichere Energieversorgung geschaffen. Die neuen Zähler bieten ausserdem mehr Transparenz für die Kunden (Kundenschnittstelle), einen höheren Datenschutz und eine höhere Datensicherheit.

Der Austausch wird durch Monteure der LKW durchgeführt und dauert in der Regel rund 45 Minuten. Während der Arbeiten kommt es zu einem kurzzeitigen Stromunterbruch von etwa 10 Minuten.

Für Kundinnen und Kunden entstehen keine Kosten. Die betroffenen Haushalte werden vorgängig schriftlich über den Zählerwechsel informiert. Weitere Informationen finden Sie unter: www.lkw.li/wechsel

In Liechtenstein und im angrenzenden Raum Buchs hat sich der Japankäfer ausgebreitet. Der Eidgenössische Pflanzenschutzdienst (EPSD) hat Liechtenstein und den Kanton St. Gallen damit beauftragt, die Ausbreitung des Käfers zu bekämpfen. Liechtenstein und der Kanton St. Gallen verfügen deshalb lokale Einschränkungen.  

Informationen zu den geltenden Massnahmen finden Sie unter www.regierung.li/japankaefer.  

Der Mittagstisch findet abwechselnd in Gamprin und Ruggell  statt. Aus organisatorischen Gründen bittet Seniorenkoordinatorin Ann Näff-Oehri um eine Anmeldung bis jeweils eine Woche vor dem Mittagessen. (Telefon 00423 798 43 21)

Weitere Informationen können Sie dem Flyer im Anhang entnehmen.

Das Gelbe Band ist ein Projekt von der Gemeinde Ruggell und dem Verein Ackerschaft in Zusammenarbeit mit dem hpz. Im Sommer 2026 wird es zum dritten Mal in Ruggell durchgeführt.

Die Aktion „Gelbes Band“ hat das Ziel, dass mehr Obst von den Bäumen und Sträuchern in Liechtenstein verwertet werden. Ein Gelbes Band signalisiert: Hier darf kostenlos und ohne Rücksprache geerntet werden. So können Verbraucher:innen kostenloses Obst in ihrer Umgebung ernten und für den Eigengebrauch verwenden. Dadurch werden wertvolle Lebensmittel verwertet, die sonst verderben würden. Interessierte können das Gelbe Band kostenlos bei der Gemeindeverwaltung Ruggell abholen.

Die Gemeinde Ruggell unterstützt die Sonderausstellung über den wirtschaftlichen Wandel in Liechtenstein und lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner von Ruggell zu einem Besuch ins Liechtensteinische Landesmuseum in Vaduz ein. Die Ausstellung ist bis zum 28.2.2027 zu sehen.

Tickets für den Gratis-Eintritt ins Museum können am Empfangsschalter im Rathaus abgeholt werden.

Liechtenstein zählt heute zu den höchstindustrialisierten Ländern der Welt, sein Finanzplatz ist international vernetzt und die Zahl der Arbeitsplätze übersteigt jene der Wohnbevölkerung deutlich. Die Sonderausstellung zeigt, wie rasant und tiefgreifend sich das Land seit dem Zweiten Weltkrieg von einer überwiegend bäuerlich geprägten Gesellschaft zu einem modernen Wirtschaftsstandort entwickelt hat.

Weitere Informationen unter: www.landesmuseum.li