Am 26. September 2026 findet der Sicherheitstag verschiedener Einsatz- und Rettungsorganisationen in Triesen statt. Erhaltet spannende Einblicke in ihre Aufgaben, erlebt verschiedene Vorführungen und freut euch auf ein Gewinnspiel, eine Fotobox sowie eine Kinder-Hüpfburg. Für Verpflegung durch die Feuerwehr Triesen ist gesorgt.
 
Sicherheitstag Liechtenstein
26. Sept. 2026
Swarovski-Areal, Triesen

Wir freuen uns sehr auf eure Teilnahme!

Aufgrund von Deckbelagsarbeiten muss der Landstrassenkreisel von Samstag, 12. September ab 06.30 Uhr bis Montag, 14. September, 5.00 Uhr für den motorisierten Verkehr komplett gesperrt werden. Die Verkehrsführung während den Deckbelagsarbeiten ist wie folgt vorgesehen:

Motorisierter Verkehr
Der gesamte Verkehr wird über die Giessenstrasse und Unterdorfstrasse sowie über die Schellenbergstrasse, Kirchstrasse, Nellengasse und Poststrasse umgeleitet. Die Umleitungen sind in alle Fahrtrichtungen signalisiert.

Öffentlicher Verkehr
Die Linienbusse der LIEmobil werden ebenfalls umgeleitet. Die Haltestelle Rathaus wird in südliche Richtung zur Abzweigung Landstrasse/Poststrasse verschoben. Die Haltestelle Kirche kann in dieser Zeit nicht bedient werden.

Die Linie 414 fährt die Haltestelle Ruggell Rathaus nicht an. Als Alternative empfehlen wir die Haltestelle Noflerstrasse. Die Haltestellen im Industriegebiet werden weiterhin bedient.

Fuss-/Radverkehr
Der Fuss- und Radverkehr wird während der Bauzeit sichergestellt und kleinräumig umgeleitet. Es ist die Signalisation vor Ort zu beachten.

Die Bauherrschaft sowie die Unternehmung sind bemüht, die Arbeiten so zügig wie möglich auszuführen. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns im Voraus.

Die Gemeinde Ruggell erhielt am Samstag, 5. September 2026 zum dritten Mal das UNICEF-Label «Kinderfreundliche Gemeinde». Die erneute Zertifizierung würdigt das langjährige Engagement der Gemeinde, die Anliegen und Bedürfnisse von Kindern und Jugendlichen ernst zu nehmen und ihr Lebensumfeld nachhaltig kinderfreundlich zu gestalten.

Im Rahmen des Dorffests «Rock im Sumpf»überreichte Klaus Tschütscher, Vizepräsident von UNICEF Schweiz und Liechtenstein, das Label an Gemeindevorsteher Christian Öhri. Die Übergabe fand auf dem Festplatz beim Vereinshaus statt. Für die Übergabe kamen die zahlreich anwesenden Kinder für ein gemeinsames Gruppenbild auf der Bühne zusammen.

«Die dritte Zertifizierung ist eine Anerkennung für das bisher Erreichte und gleichzeitig ein Startschuss für die nächsten Schritte. Ich wünsche meiner Heimatgemeinde Ruggell weiterhin viel Erfolg, Freude und Ausdauer auf dem Weg zu einer noch kinderfreundlicheren Gemeinde», sagte Klaus Tschütscher, Vizepräsident von UNICEF Schweiz und Liechtenstein.

Ruggell ist seit 2017 Teil der UNICEF-Initiative «Kinderfreundliche Gemeinde» und erhielt 2018 als erste Gemeinde in Liechtenstein das Label. 2022 folgte die zweite Zertifizierung. Seither setzte die Gemeinde zahlreiche Projekte und Angebote um. Dazu zählen eine Kontaktstelle für Kinder-, Jugend- und Familienfragen, verschiedene Partizipationsmöglichkeiten, Massnahmen zur Schulwegsicherheit sowie Orte und Anlässe für Jugendliche. Auch die Pumptrackanlage mit Pumpbowl und Skaterpark entstand in diesem Rahmen.

Vorsteher Christian Öhri zeigte sich in seiner Ansprache erfreut über die bereits dritte Zertifizierung. Für ihn ist sie Ausdruck eines gemeinsamen Engagements, das sowohl vom Gemeinderat als auch von der Bevölkerung getragen wird. Im Zentrum stehen die Kinder und Jugendlichen. Sie sollen sich in ihrer Gemeinde wohlfühlen, mitreden können und spüren, dass ihre Anliegen ernst genommen werden.

Neun Massnahmen für die kommenden fünf Jahre Der Aktionsplan 2026–2031 umfasst neun Massnahmen. Geplant ist unter anderem ein neuer Familientreff. Gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern will die Gemeinde zudem den Schulinnenhof mit Spielplatz neugestalten und aufwerten.

Auch die Mitwirkung von Kindern und Jugendlichen soll weiterentwickelt und stärker verankert werden. Dazu prüft Ruggell, wie die Beteiligung von Kindern und Jugendlichen in Reglementen und Planungsinstrumenten berücksichtigt werden kann. Gleichzeitig will die Gemeinde ihre Informationen vermehrt altersgerecht und verständlich aufbereiten.

Weitere Massnahmen betreffen die Schaffung von zusätzlichem bezahlbarem Wohnraum für Familien, die jährliche Weiterentwicklung des Kinder- und Jugendleitbilds sowie die Prüfung eines saisonalen Kiosks bei der Pumptrackanlage.

Neben Ruggell tragen in Liechtenstein auch Eschen-Nendeln, Mauren-Schaanwald, Schaan, Triesen und Vaduz das Label «Kinderfreundliche Gemeinde».

Hier finden Sie weitere Informationen zur UNICEF-Initiative «Kinderfreundliche Gemeinde».

Seit dem 15. August ist die zweite Ausgabe des beliebten Liechtensteiner Kartenratespiels «Obacht!» erhältlich. Bei dem unterhaltsamen Spiel dreht sich alles um Liechtenstein: Typische Begriffe, Eigenheiten und Besonderheiten müssen umschrieben und erraten werden. Es ist für Kinder ab sieben Jahren geeignet und bietet Spielspass für die ganze Familie.

Jetzt mitmachen und gewinnen!
Aus diesem Anlass verlosen wir 15 Exemplare des Spiels. Die Teilnahme ist ganz einfach: Schickt uns bis zum 20. September euer Lieblingsdialektwort per E-Mail an: gemeindekanzlei@ruggell.li

Die Gewinnerinnen und Gewinner werden nach Ablauf der Frist ausgelost und persönlich benachrichtigt.

Das Spiel ist auch im Handel (z. B. Hoi AG, Omni AG, Kosmetikstudio 63, Mikado Hobby) sowie online unter www.obacht.li erhältlich.

Das diesjährige «Darffäscht» am 5. September war ein voller Erfolg. Über 1500 Besucherinnen und Besucher fanden sich über den gesamten Tag verteilt ein, um gemeinsam ein abwechslungsreiches Fest zu erleben. Bei idealem Openair-Wetter wurde bis in die Abendstunden gefeiert, gelacht und getanzt.

Musikalisch war für jeden Geschmack etwas dabei. Das abwechslungsreiche Programm mit Livemusik sorgte den ganzen Tag über für gute Stimmung und lud Jung und Alt zum Verweilen und Mitfeiern ein. Auch abseits der Bühne bot das Fest mit einem Kinderprogramm sowie dem Skimboardpool und Bubble Soccer ein vielseitiges Angebot und beste Unterhaltung für die jüngeren Gäste. 

Eine Veranstaltung in diesem Ausmass ist nur möglich, wenn viele Menschen gemeinsam anpacken. Das Organisationsteam der Gemeindeverwaltung bedankt sich deshalb herzlich bei frauaguat und herraguat, der Narrenzunft, dem Judoclub, dem Musikverein Frohsinn, der Funkenzunft, den Pfadfindern und dem Turnverein für die tolle Bewirtung der Gäste. Ausserdem geht ein grosser Dank an die mitwirkenden Sänger, Bands und Formationen für ihre tollen Auftritte: Singgruppe Ruggell, Fabian „Halti“ Haltinner, Cera, Pure 94, Snake and the Senior Talents, September, Prince Vince, Wuarscht ’n‘ Brot, Midnight Sky und Bad to the Bone. Die Gemeinde dankt zudem allen weiteren Beteiligten, die mit ihrem Einsatz zum Gelingen des Festes beigetragen haben.

Wir sind überzeugt, dass auch dieses «Rock im Sumpf»– wie bereits die erste Ausgabe vor 20 Jahren – allen in bester Erinnerung bleiben wird.

Was entsteht eigentlich hinter den Türen der Ruggeller Unternehmen? Wer entwickelt innovative Produkte, wer bietet spezialisierte Dienstleistungen an und welche Menschen stehen hinter den Betrieben, die unseren Wirtschaftsstandort prägen? Antworten auf diese Fragen gibt der Tag der offenen Türen am

26. September, von 10.00 bis 16.00 Uhr,

den die Wirtschaftskommission gemeinsam mit über 40 ortsansässigen Unternehmen organisiert. An diesem besonderen Tag wird die Ruggeller Wirtschaft erlebbar.

Zahlreiche Unternehmen öffnen ihre Türen und gewähren spannende Einblicke in ihre Arbeitswelt. Andere präsentieren sich gemeinsam in den Sitzungszimmern im kommod oder stellen ihre Angebote und Dienstleistungen im Gemeinschaftszelt vor. So entsteht ein abwechslungsreicher Rundgang, der die Vielfalt des Wirtschaftsstandorts auf eindrückliche Art und Weise sichtbar macht. Ob traditionsreicher Familienbetrieb, innovatives Gewerbeunternehmen, international tätige Firma oder spezialisierter Dienstleister – die Besucherinnen und Besucher erwartet ein breites Spektrum an Branchen, Ideen und Menschen.

Auch Familien dürfen sich auf einen entspannten Besuch freuen. Während die Kita Star im Gemeinschaftszelt ab 12.00 Uhr für die Betreuung der jüngsten Gäste sorgt, laden Ruggeller Gastronomiebetriebe mit einem vielfältigen Angebot zum Verweilen und Geniessen ein. Der Bangshof und das Restaurant Tang verköstigen Sie im Gemeinschaftszelt, das Restaurant kommod öffnet die Türen und auch beim Getränkeexpress Mali gibt es leckere Speisen und Getränke. Ausserdem sorgt das rollende Granville Café vor dem Gemeinschaftszelt für feinsten Kaffeegenuss.

Das Schulzentrum Ruggell ist seit rund eineinhalb Jahren im Bau. Gerne laden wir die Bürgerinnen und Bürger von Gamprin, Ruggell und Schellenberg am Montag, 21. September, 16:30 Uhr – 18:00 Uhr zu einem Rundgang über die Baustelle ein.

Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt, bitte achten Sie deswegen auf geeignete Kleidung und insbesondere geeignetes Schuhwerk. Parkplätze sind innerhalb der Baustelle vorhanden. Es herrscht Einbahnverkehr. Die Zufahrt befindet sich auf der Ruggeller Seite, die Ausfahrt erfolgt Richtung Gamprin.

Aufgrund der Logistik eines Besuchs der laufenden Baustelle sind die Plätze beschränkt. Wir bitten Sie um Anmeldung per E-Mail (info.ssl@llv.li) bis Donnerstag, 17. September 2026.

Stabsstelle für staatliche Liegenschaften

Die Liechtensteinischen Kraftwerke (LKW) ersetzen schrittweise die bestehenden Stromzähler in der Gemeinde Ruggell.

Viele der bestehenden Zähler haben das Ende ihrer technischen Lebensdauer erreicht. Mit den neuen Geräten wird die Messinfrastruktur modernisiert und die Datenübertragung zuverlässiger gestaltet. Damit wird eine wichtige Grundlage für eine zukunftsfähige und sichere Energieversorgung geschaffen. Die neuen Zähler bieten ausserdem mehr Transparenz für die Kunden (Kundenschnittstelle), einen höheren Datenschutz und eine höhere Datensicherheit.

Der Austausch wird durch Monteure der LKW durchgeführt und dauert in der Regel rund 45 Minuten. Während der Arbeiten kommt es zu einem kurzzeitigen Stromunterbruch von etwa 10 Minuten.

Für Kundinnen und Kunden entstehen keine Kosten. Die betroffenen Haushalte werden vorgängig schriftlich über den Zählerwechsel informiert. Weitere Informationen finden Sie unter: www.lkw.li/wechsel

In Liechtenstein und im angrenzenden Raum Buchs hat sich der Japankäfer ausgebreitet. Der Eidgenössische Pflanzenschutzdienst (EPSD) hat Liechtenstein und den Kanton St. Gallen damit beauftragt, die Ausbreitung des Käfers zu bekämpfen. Liechtenstein und der Kanton St. Gallen verfügen deshalb lokale Einschränkungen.  

Informationen zu den geltenden Massnahmen finden Sie unter www.regierung.li/japankaefer.  

Das Gelbe Band ist ein Projekt von der Gemeinde Ruggell und dem Verein Ackerschaft in Zusammenarbeit mit dem hpz. Im Sommer 2026 wird es zum dritten Mal in Ruggell durchgeführt.

Die Aktion „Gelbes Band“ hat das Ziel, dass mehr Obst von den Bäumen und Sträuchern in Liechtenstein verwertet werden. Ein Gelbes Band signalisiert: Hier darf kostenlos und ohne Rücksprache geerntet werden. So können Verbraucher:innen kostenloses Obst in ihrer Umgebung ernten und für den Eigengebrauch verwenden. Dadurch werden wertvolle Lebensmittel verwertet, die sonst verderben würden. Interessierte können das Gelbe Band kostenlos bei der Gemeindeverwaltung Ruggell abholen.

Die Gemeinde Ruggell unterstützt die Sonderausstellung über den wirtschaftlichen Wandel in Liechtenstein und lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner von Ruggell zu einem Besuch ins Liechtensteinische Landesmuseum in Vaduz ein. Die Ausstellung ist bis zum 28.2.2027 zu sehen.

Tickets für den Gratis-Eintritt ins Museum können am Empfangsschalter im Rathaus abgeholt werden.

Liechtenstein zählt heute zu den höchstindustrialisierten Ländern der Welt, sein Finanzplatz ist international vernetzt und die Zahl der Arbeitsplätze übersteigt jene der Wohnbevölkerung deutlich. Die Sonderausstellung zeigt, wie rasant und tiefgreifend sich das Land seit dem Zweiten Weltkrieg von einer überwiegend bäuerlich geprägten Gesellschaft zu einem modernen Wirtschaftsstandort entwickelt hat.

Weitere Informationen unter: www.landesmuseum.li