Samstag, 21. Jul 2001
Ruggell mit Deckungsüberschuss von 2 Mio. Franken
Jahresrechnung 2000 der Gemeinde mit positivem Abschluss - 4,4 Mio. Franken netto investiert
Mit einem Deckungsüberschuss von 1,975 Mio. Franken in der Gesamtrechnung weist auch die Gemeinde Ruggell ein positives Finanzergebnis für das Jahr 2000 aus. Das effektive Reservekapital erhöhte sich dadurch auf rund 8 Mio. Franken. Die Nettoinvestitionen des Berichtsjahres belaufen sich auf 4,4 Mio. Franken.
Der Gemeinderat von Ruggell hat die Jahresrechnung 2000 in seiner Sitzung vom 11. Juli behandelt und einhellig genehmigt. Der ausführliche Rechnungsbericht soll in absehbarer Zeit allen Haushaltungen zugestellt werden. Gemäss den jetzt im Informationsblatt «Nordwind» vorab publizierten Zahlen verzeichnete die Gemeinde im vergangenen Jahr Gesamteinnahmen in Höhe von 14,4 Mio. Franken. Im Vergleich zur Rechnung des Vorjahres entspricht dies einem Zuwachs von knapp 1,8 Mio. Franken bzw. von 14 Prozent. Die Mehrerträge sind grösstenteils auf die gestiegenen Finanzzuweisungen des Landes im Rahmen des Finanzausgleichs zurückzuführen. Die Gesamtausgaben der Gemeinde erhöhten sich im gleichen Zeitraum um nahezu 1,7 Mio. Franken oder um 15,5 Prozent auf 12,4 Millionen Franken.
Die laufende Haushaltsrechnung 2000 von Ruggell, die der kaufmännischen Erfolgsrechnung entspricht, weist bei Erträgen von rund 13,4 Mio. und Ausgaben in Höhe von knapp 7 Mio. Franken ein Bruttoergebnis (Cashflow) von 6,4 Mio. Franken aus. Nach Berücksichtigung der Abschreibungen im Ausmass von knapp 3,6 Mio. Franken schliesst die Laufende Rechnung mit einem Ertragsüberschuss von 2,8 Mio. Franken ab. Im Vorjahr resultierte ein Mehrertrag von rund 3,3 Mio. Franken, allerdings liegen die Abschreibungen des Berichtsjahres um mehr als 1,4 Mio. Franken über dem Ergebnis von 1999.
Gegenüber dem Vorjahr fielen die laufenden Erträge um rund 1,9 Mio. Franken oder um 16,4 Prozent höher aus. Die Einnahmen stammen dabei zu 64,6 Prozent aus dem Finanzausgleich: Die nicht zweckgebundenen Zuweisungen des Landes nahmen um knapp 1,2 Mio. auf 8,6 Mio. Franken zu. Die Vermögens- und Erwerbssteuer verharrte mit rund 2,1 Mio. Franken auf dem Niveau der beiden Vorjahre, der gesetzliche Anteil an der Kapital- und Ertragssteuer erhöhte sich dagegen auf 650 000 Franken. Die Einnahmen aus der Grundstückgewinnsteuer machten noch 183 400 Franken aus.
Die laufenden Ausgaben stiegen im Vorjahresvergleich um ca. 0,9 Mio. Franken oder um 14,2 Prozent auf 7 Mio. Franken an. Unerwartete Mehrkosten verursachten die Schäden des Sturms «Lothar», ansonsten bewegten sich die Aufwendungen in den kostenintensivsten Verwaltungszweigen in etwa im Rahmen des Vorjahres. Auf den Bildungsbereich entfielen Ausgaben von 1,8 Mio. Franken, auf die allgemeine Verwaltung 1,2 Mio. und auf die Bereiche «Kultur, Freizeit, Kirche» sowie «Umwelt, Raumordnung» jeweils 0,9 Mio. Franken. Das Sozialwesen kostete 0,7 Mio. Franken.
4,4 Mio. netto investiert
Die Investitionsrechnung 2000 weist bei Ausgaben von 5,5 Mio. und Einnahmen in Höhe von 1,1 Mio. ein Nettoinvesti-tionsvolumen von 4,4 Mio. Franken aus. Diesen Aufwendungen stehen eigene Finanzierungsmittel von 6,4 Mio. Franken aus dem laufenden Haushalt gegenüber, womit sich der Deckungsüberschuss von 1,975 Mio. Franken in der Gesamtrechnung ergibt.
Das Finanzvermögen der Gemeinde ist dadurch auf 11,7 Mio. Franken angestiegen. Die greifbaren Mittel, die zur Finanzierung anstehender Investitionsvorhaben zur Verfügung stehen, werden per Ende 2000 mit 8 Mio. Franken ausgewiesen. Grösstes Projekt ist derzeit der Bau der Sport- und Freizeitanlage Widau mit einer Kostensumme von rund 7,8 Mio. Franken.