Presseartikel

PS: Erste Kosten höher als geplant

Aus der Gemeinde II

Ruggell Nach den Vergaben der Arbeiten des ersten und zweiten Ausschreibungspakets für den Umbau der Primarschule Ruggell wurde die Bauherrenreserven angebraucht. Viele Arbeiten müssten konzentriert in den Sommerferien stattfinden, in denen die Unternehmen sonst schon sehr gut ausgelastet seien, heisst es im Gemeinderatsprotokoll von Ruggell. Diese Gegebenheit erkläre die Differenzen zwischen dem Kostenvoranschlag der Gemeinde und den Offertbeträgen. Im Gemeinderat wurde deshalb diskutiert, zwei runde Oberlichter im Flur zu streichen. Der Gemeinderat hat sich mehrheitlich gegen diese Massnahmen entschieden, da ansonsten der lange Gang noch mehr verdunkelt werden und weniger Sonnenlicht einfallen würde. «Zudem wäre die Einsparung von 14 000 Franken lediglich ein Tropfen auf dem heissen Stein und zudem noch an der falschen Stelle», wurde argumentiert.(fh)

Ruggell schliesst mit Überschuss ab

RUGGELL Die Gemeinde Ruggell konnte das Jahr 2014 mit einem Finanzüberschuss von 1,571 Millionen Franken abschliessen. Im Budget wurde noch von einem Defizit von 1,1 Millionen Franken ausgegangen. Die laufende Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 3,9 Millionen Franken ab. Im Voranschlag wurde gemäss Gemeinderatsprotokoll ein Ertragsüberschuss von 0,8 Millionen Franken budgetiert. Die Aufwendungen liegen unter dem Budget. Tiefere Abschreibungen, geringere Ausgaben beim baulichen Unterhalt sowie generell tiefere Energiekosten hätten zum positiven Ergebnis geführt. Zudem würden permanente Sparanstrengungen und der kostenbewusste Umgang mit den Gemeindefinanzen Einflüsse in das positive Ergebnis haben. Der Anstieg der Erträge von 1,3 Millionen Franken sei zum wesentlichen Teil auf die Auflösung der nicht mehr benötigten Pensionskassenrückstellung zurückzuführen. Zudem seien die Steuereinnahmen bei den juristischen Personen höher als budgetiert ausgefallen, heisst es im Gemeinderatsprotokoll.(fh)